example of adaptation in translation - Search